Cúc Phương

Cúc Phương

Gia đình tôi đi tham quan Vườn quốc gia Cúc Phương vào cuối tuần.

Définition
  1. Nom propre (Toponyme) :
    • Parc national de Cúc Phương : "Cúc Phương" désigne un parc national situé dans la province de Ninh Bình, au Vietnam, s'étendant également sur les zones frontalières des provinces de Hòa Bình et Thanh Hóa. C'est la première réserve naturelle nationale du Vietnam.
    • Zone géographique : Le nom se réfère à une vaste zone de forêt tropicale primaire sur un relief karstique, connue pour sa biodiversité exceptionnelle et ses valeurs archéologiques.
Exemples d'utilisation
  • Nom propre :
    • Chúng tôi đã tham quan Vườn quốc gia Cúc Phương vào mùa hè. (Nous avons visité le parc national de Cúc Phương en été.)
    • Cúc Phương nổi tiếng với hệ động thực vật phong phú. (Cúc Phương est réputé pour sa flore et sa faune riches.)
    • Bảo tồn thiên nhiên tại Cúc Phương là ưu tiên hàng đầu. (La conservation de la nature à Cúc Phương est une priorité absolue.)
Utilisation avancée
  • Le terme "Cúc Phương" est presque exclusivement utilisé comme toponyme pour désigner le parc national. Dans un contexte administratif, il peut aussi faire référence à la commune de Cúc Phương.
    • Anh ấy sinh ra và lớn lên ở xã Cúc Phương. (Il est né et a grandi dans la commune de Cúc Phương.)
Variantes et mots apparentés

  • Vườn quốc gia Cúc Phương (Locution nominale) : Parc national de Cúc Phương. C'est la forme complète et officielle.

    • Vườn quốc gia Cúc Phương được thành lập năm 1962. (Le parc national de Cúc Phương a été fondé en 1962.)

  • Rừng Cúc Phương (Locution nominale) : Forêt de Cúc Phương. Désigne souvent la zone forestière elle-même.

    • Rừng Cúc Phương có nhiều cây cổ thụ. (La forêt de Cúc Phương abrite de nombreux arbres millénaires.)
Synonymes
  • Parc national de Ninh Bình : Désignation par sa localisation administrative principale.
  • Khu bảo tồn thiên nhiên Cúc Phương : Aire de conservation naturelle de Cúc Phương (terme plus général).
Informations contextuelles (Équivalent aux expressions)

  • Di sản thiên nhiên Cúc Phương : Patrimoine naturel de Cúc Phương. Met l'accent sur sa valeur patrimoniale.

    • Cúc Phương là một di sản thiên nhiên quý giá của Việt Nam. (Cúc Phương est un patrimoine naturel précieux du Vietnam.)

  • Du lịch sinh thái Cúc Phương : Écotourisme à Cúc Phương. Décrit une activité majeure sur le site.

    • Du lịch sinh thái đang phát triển mạnh ở Cúc Phương. (L'écotourisme se développe fortement à Cúc Phương.)